Nou itilize enskripsyon ou pou bay kontni ak amelyore konpreyansyon nou sou ou nan fason ou te konsanti a.Nou konprann sa a ka gen ladan piblisite nan men nou ak nan men twazyèm pati.Ou ka dezabònman nenpòt ki lè.Plis enfòmasyon
Moun k ap viv nan lonbraj moulen asye yo di kay yo, machin yo ak machin lave yo toujou ap "kouvri" ak pousyè woz sal.Moun ki rete nan Port Talbot, Wales, te di ke yo enkyete tou pou sa ki pral rive lè yo kite pou jwenn pousyè tè nan poumon yo.
“Pitit gason m nan touse tout tan, sitou nan mitan lannwit.Nou te fèk kite Yorkshire pou de semèn e li pa touse ditou la, men lè nou rive lakay li li te kòmanse touse ankò.Li dwe akòz moulen an asye, "manman te di.Donna Ruddock nan Port Talbot.
Pandan l t ap pale ak WalesOnline, li te di ke fanmi li te deplase nan yon kay sou Penrhyn Street, nan lonbraj faktori asye Tata a, senk ane de sa e depi sa te yon batay difisil.Semèn apre semèn, li di, pòt devan li, etap, fenèt yo, ak rebò fenèt yo kouvri ak pousyè woz, epi karavàn blan li a, ki te konn nan lari a, kounye a se yon mawon wouj boule.
Non sèlman pousyè tè a dezagreyab pou gade, li di, men li kapab tou difisil ak pran tan pou netwaye.Anplis, Donna te kwè ke pousyè tè a ak pousyè tè nan lè a te afekte sante pitit li yo yon fason negatif, ki gen ladan l vin pi grav opresyon pitit gason l ki gen 5 an epi li fè l touse souvan.
"Pousyè se tout kote, tout tan.Sou machin nan, sou karavàn nan, sou kay mwen an.Genyen tou pousyè nwa sou rebò fenèt yo.Ou pa ka kite anyen sou liy lan – ou dwe lave l ankò!”Sai te di.“Nou la depi senkan kounye a e pa gen anyen ki fèt pou rezoud pwoblèm nan,” li di, byenke Tata di li te depanse $2,200 nan pwogram amelyorasyon anviwònman Port Talbot nan twa ane ki sot pase yo.
“Pandan ete a, nou te oblije vide pisin pitit gason m nan epi ranpli pisin lan chak jou paske pousyè tè a te toupatou.Nou pa t 'kapab kite mèb jaden deyò, li ta dwe kouvri, "li te ajoute.Lè yo te mande li si li te soulve pwoblèm nan ak Tata Steel oswa otorite lokal yo, li te di, "Yo pa pran swen!"Tata reponn lè li louvri yon liy sipò kominote separe 24/24.
Donna ak fanmi li se sètènman pa yo sèlman ki di yo te afekte pa pousyè tè a tonbe soti nan faktori a asye.
"Li pi mal lè lapli ap tonbe," te di yon rezidan Penrhyn Street.Rezidan lokal Mesye Tennant te di ke li ap viv nan lari a pou apeprè 30 ane ak pousyè te toujou yon pwoblèm komen.
"Nou te gen yon tanpèt lapli dènyèman e te gen tòn pousyè wouj toupatou - li te sou machin mwen an," li te di."Epi pa gen okenn pwen nan rebò fenèt blan, ou pral remake ke pifò moun ki bò kote nou gen koulè pi fonse."
"Mwen te konn gen yon letan nan jaden mwen an epi li [plen ak pousyè tè ak debri] briyan," li te ajoute."Li pa t 'tan mal, men Lè sa a, yon apremidi mwen te chita deyò yon tas kafe epi mwen te wè kafe a klere [nan debri yo tonbe ak pousyè wouj] - Lè sa a, mwen pa t vle bwè li!"
Yon lòt rezidan lokal jis souri epi lonje dwèt sou rebò fenèt li lè nou te mande si kay li a te domaje nan pousyè wouj oswa pousyè tè.Komèsyal Road rezidan Ryan Sherdel, 29, te di faktori asye a te "siyifikativman" afekte lavi chak jou li e li te di ke pousyè wouj la tonbe souvan santi oswa pran sant "gri".
"Mwen menm ak patnè mwen te isit la pou twa ane edmi epi yo te gen pousyè sa a depi nou te deplase.Mwen panse ke li vin pi mal an ete lè nou remake li plis.Machin, fenèt, jaden, "Li te di."Mwen pwobableman peye anviwon £100 pou yon bagay pou pwoteje machin nan kont pousyè ak pousyè tè.Mwen sèten ou ta ka reklame [konpansasyon] pou sa, men se yon pwosesis ki long!”
"Mwen renmen yo deyò pandan mwa ete yo," li te ajoute.“Men, li difisil pou w deyò – sa se fwistre epi ou dwe netwaye mèb jaden ou chak fwa ou vle chita deyò.Pandan Covid nou lakay nou, mwen vle chita nan jaden an paske ou pa ka ale nenpòt kote men tout bagay se mawon!"
Kèk rezidan Wyndham Street, toupre Commercial Road ak Penrhyn Street, te di ke yo te afekte tou pa pousyè wouj la.Gen kèk ki di yo pa pann rad sou yon liy rad pou kenbe pousyè wouj soti, pandan y ap rezidan David Thomas vle ke Tata Steel responsab pou polisyon, mande "Kisa ki rive Tata Steel lè yo kreye pousyè wouj, ki sa?”
Mesye Thomas, 39, te di ke li te oblije netwaye jaden an ak fenèt deyò yo souvan pou anpeche yo sal.Tata ta dwe peye amann pou pousyè wouj ak lajan yo bay rezidan lokal yo oswa dedwi nan bòdwo taks yo, li te di.
Foto sansasyonèl Jean Dampier, rezidan Port Talbot, te pran montre nyaj pousyè k ap flote sou moulen asye, kay ak jaden nan Port Talbot nan kòmansman ete sa a.Jen, 71, site nwaj pousyè a lè sa a ak pousyè wouj la ki regilyèman rete sou kay li kounye a pandan li ap lite ak kenbe kay la ak jaden pwòp epi, malerezman, chen li gen pwoblèm sante.
Li te deplase nan zòn nan ak pitit fi li ak chen yo renmen anpil ete pase a epi chen yo ap touse depi tout tan."Pousyè tout kote!Nou te deplase isit la Jiyè pase a epi chen mwen an ap touse depi lè sa a.Touse, touse apre touse - pousyè wouj ak blan, "li te di."Pafwa mwen pa ka dòmi nan mitan lannwit paske mwen tande bri fò [nan faktori a asye]."
Pandan ke Jin ap travay di pou retire pousyè wouj ki soti nan rebò fenèt blan yo nan devan kay li a, li ap eseye evite pwoblèm nan dèyè kay la, kote rebò yo ak mi yo nwa."Mwen pentire tout mi jaden yo an nwa pou ou pa wè twòp pousyè, men ou ka wè li lè nwaj pousyè a parèt!"
Malerezman, pwoblèm pousyè wouj ki tonbe sou kay ak jaden pa nouvo.Chofè yo te kontakte WalesOnline de sa kèk mwa pou yo di yo te wè yon nwaj pousyè koulè k ap deplase atravè syèl la.Lè sa a, kèk rezidan te menm te di ke moun ak bèt yo te soufri akòz pwoblèm sante.Yon rezidan, ki te refize nonmen non, te di: “Nou te eseye kontakte Ajans Anviwònman [Natural Resources Wales] konsènan ogmantasyon pousyè tè a.Mwen menm te soumèt ONS (Office for National Statistics) estatistik maladi respiratwa bay otorite yo.
"Pousyè wouj te ponpe soti nan moulen asye yo.Yo te fè li nan mitan lannwit pou ke li pa t 'vizib.Fondamantalman, li te sou rebò fenèt yo nan tout kay yo nan zòn Sandy Fields, "li te di."Bèt kay malad si yo niche grif yo."
An 2019, yon fanm te di pousyè wouj ki te tonbe sou kay li a te fè lavi l tounen yon kochma.Denise Giles, ki te gen 62 an lè sa a, te di: "Li te tèlman fwistre paske ou pa t 'kapab menm louvri fenèt yo anvan tout sèr la te kouvri ak pousyè wouj," li te di.“Gen anpil pousyè devan lakay mwen, tankou jaden sezon fredi mwen an, jaden mwen an, li trè fwistre.Machin mwen toujou sal, tankou lòt lokatè.Si w pann rad ou deyò, li vin wouj.Poukisa nou peye pou sechwa ak lòt bagay, espesyalman nan moman sa a nan ane a."
Entité a kounye a kenbe Tata Steel responsab pou enpak li sou anviwònman lokal la se Resous Natirèl Wales Authority (NRW), jan Gouvènman an Welsh eksplike: jesyon retonbe radyo-aktif.
WalesOnline mande kisa NRW ap fè pou ede Tata Steel diminye polisyon ak ki sipò ki disponib pou rezidan ki afekte yo.
Caroline Drayton, Manadjè Operasyon nan Natural Resources Wales, te di: “Antanke yon regilatè endistri nan Wales, se travay nou pou asire yo konfòme yo ak estanda emisyon lalwa fikse pou diminye enpak aktivite yo sou anviwònman an ak kominote lokal yo.Nou kontinye kontwole Tata Steel atravè kontwòl anviwònman pou kontwole emisyon faktori asye, ki gen ladan emisyon pousyè, epi chèche plis amelyorasyon nan anviwònman an.”
"Rezidan lokal yo ki gen nenpòt pwoblèm ak sit la ka rapòte li bay NRW sou 03000 65 3000 oswa sou entènèt nan www.naturalresources.wales/reportit, oswa kontakte Tata Steel sou 0800 138 6560 oswa sou entènèt nan www.tatasteeleurope.com/complaint".
Stephen Kinnock, Deputy Aberavon, te di: “Izin asye Port Talbot la jwe yon wòl enpòtan anpil nan ekonomi nou an ak sosyete nou an, men li enpòtan egalman pou absoliman tout bagay fèt pou minimize enpak sou anviwònman an.Mwen toujou ap an kontak nan non moun mwen yo, ak jesyon nan travay, pou asire w ke absoliman tout bagay ap fèt pou rezoud pwoblèm pousyè tè a.
"A lon tèm, pwoblèm sa a ka rezoud sèlman yon fwa pou tout lè w chanje soti nan gwo founo dife ak pwodiksyon asye zewo-polisyon ki baze sou founo elektrik ak arc.chanje transfòmasyon endistri asye nou an.”
Yon pòtpawòl Tata Steel te di: “Nou pran angajman pou nou kontinye envesti nan izin Port Talbot nou an pou redwi enpak nou sou klima ak anviwonman lokal la e sa rete youn nan pi gwo priyorite nou yo.
“Pandan twa ane ki sot pase yo, nou te depanse £22 milyon nan pwogram amelyorasyon anviwònman Port Talbot nou an, ki gen ladann amelyore sistèm ekstraksyon pousyè ak lafimen nan operasyon matyè premyè nou yo, gwo founo dife ak faktori asye.N ap envesti tou nan amelyorasyon nan PM10 (matyè patikil nan lè a anba yon sèten gwosè) ak sistèm siveyans pousyè ki pèmèt aksyon korektif ak prevantif yo dwe pran lè nou rankontre nenpòt peryòd enstabilite operasyonèl tankou sa yo nou te fèk eksperyans nan gwo founo dife. .
“Nou apresye relasyon solid nou ak Resous Natirèl Wales, ki non sèlman asire ke nou opere nan limit legal yo fikse pou endistri nou an, men tou asire ke nou pran aksyon rapid ak desizif nan ka nenpòt ensidan.Nou gen tou yon liy sipò kominote endepandan 24/7.vle rezidan lokal yo ka fè fas ak kesyon endividyèlman (0800 138 6560).
“Tata Steel gendwa plis patisipe pase pifò konpayi nan kominote kote li opere yo.Kòm Jamsetji Tata, youn nan fondatè konpayi an, te di: "Kominote a se pa sèlman yon lòt moun ki gen enterè nan biznis nou an, li se rezon ki fè egzistans li."Kòm sa yo, nou trè fyè pou sipòte anpil òganizasyon charitab lokal yo, evènman ak inisyativ ke nou espere rive jwenn anviwon 300 elèv, ansyen elèv ak entèn ane pwochèn pou kont li.”
Navige devan ak deyè kouvèti jodi a, telechaje jounal, kòmande dosye dèyè, epi jwenn aksè nan achiv istorik jounal Daily Express la.